{"id":20761,"date":"2025-10-03T20:42:34","date_gmt":"2025-10-03T23:42:34","guid":{"rendered":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/?p=20761"},"modified":"2025-10-03T20:42:34","modified_gmt":"2025-10-03T23:42:34","slug":"ha-5-anos-taperas-da-lingua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/?p=20761","title":{"rendered":"H\u00c1 5 ANOS &#8211; Taperas da l\u00edngua"},"content":{"rendered":"<p><strong><em><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/PHOTO-2020-06-12-11-28-26-Eug%C3%AAnio-2-1024x768.jpg?resize=280%2C210&#038;ssl=1\" width=\"280\" height=\"210\" \/>Eugenio Jer\u00f4nimo*<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Foi Guimar\u00e3es Rosa quem metaforizou o lugar-comum. Segundo o escritor, trata-se das taperas do idioma. Nas comunica\u00e7\u00f5es cotidianas, essas frases feitas e desgastadas pelas intemp\u00e9ries da repeti\u00e7\u00e3o d\u00e3o seguran\u00e7a aos falantes, mas, em qualquer uso da l\u00edngua que se erga do feij\u00e3o com arroz comunicativo, seu emprego faz o texto paup\u00e9rrimo.<\/p>\n<p>Qualquer op\u00e7\u00e3o para descrever o mover-se de um rio \u00e9 melhor que dizer \u201co rio serpenteia\u201d. \u201cPerda irrepar\u00e1vel\u201d \u00e9 outra constru\u00e7\u00e3o deteriorada pela utiliza\u00e7\u00e3o. A primeira, de um Romantismo decalcado; a segunda, de um Realismo de segunda m\u00e3o.<\/p>\n<p>O efeito de lugares-comuns sobre outras \u00e1reas pode nos ajudar a ver as ru\u00ednas que eles produzem na linguagem verbal.<\/p>\n<p>Na pintura. Um casal se beija num barquinho que rema sozinho para um p\u00f4r de sol carregado nas tintas l\u00fagubres no final de um rio de \u00e1guas pacientes. Ah, sim. Ia esquecendo da sacra gaivota circulando em torno da bola do sol alaranjada. Que tal se a gaivota sequestrasse a mo\u00e7a, ou o rapaz?<\/p>\n<p>No futebol. O passe \u00f3bvio. A jogada de seguran\u00e7a. Se essas jogadas minimizam o risco, impossibilitam a pl\u00e1stica.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 16px;\"><em><strong>Alargando-se o sentido, as frases feitas existem tamb\u00e9m no jeito de viver. Na vida, essa atitude corresponde a percorrer os caminhos j\u00e1 andados. A s\u00f3 atravessar os rios pelas pontes. A n\u00e3o descobrir novas rotas. A n\u00e3o aceitar o desafio das \u00e1guas, com a possibilidade de encontrar margens in\u00e9ditas. O percurso confere seguran\u00e7a, mas tamb\u00e9m mediocridade.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p>Com as muletas dos lugares-comuns ningu\u00e9m cai, mas tamb\u00e9m n\u00e3o executa cambalhotas. Com elas n\u00e3o se faz arte. Nem vida.<\/p>\n<p><em><strong>*Eugenio Jer\u00f4nimo<\/strong> \u00e9 escritor. Autor de Aluga-se janela para suicidas (2009, contos); Gram\u00e1tica do chover no Sert\u00e3o (poesia, 2016); O que eu disse e o que me disseram \u2013 a improv\u00e1vel vida de Geraldo Freire (2017, biografia \u2013 em coautoria).\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Foto destaque: Guimar\u00e3es Rosa. Web.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>NOTA DO EDITOR<\/strong>: Cr\u00f4nica publicada pela primeira vez em 03.10.2020. Eug\u00eanio Jer\u00f4nimo encantou-se em 26.04.2025.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eugenio Jer\u00f4nimo* Foi Guimar\u00e3es Rosa quem metaforizou o lugar-comum. Segundo o escritor, trata-se das taperas do idioma. Nas comunica\u00e7\u00f5es cotidianas, essas frases feitas e desgastadas<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4195,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"wpmdr_menu":0,"wpmdr_menu_extended":{"individualPostRemove":1,"individualPostRemoveDate":1,"individualPostRemoveAuthor":1,"individualPostYoastRemovePublished":1,"individualPostYoastRemoveModified":1},"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-20761","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronicas"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4185,"url":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/?p=4185","url_meta":{"origin":20761,"position":0},"title":"Taperas da l\u00edngua","author":"","date":false,"format":false,"excerpt":"Eugenio Jer\u00f4nimo* Em 03.10.2020 Foi Guimar\u00e3es Rosa quem metaforizou o lugar-comum. Segundo o escritor, trata-se das taperas do idioma. Nas comunica\u00e7\u00f5es cotidianas, essas frases feitas e desgastadas pelas intemp\u00e9ries da repeti\u00e7\u00e3o d\u00e3o seguran\u00e7a aos falantes, mas, em qualquer uso da l\u00edngua que se erga do feij\u00e3o com arroz comunicativo, seu\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cr\u00f4nicas&quot;","block_context":{"text":"Cr\u00f4nicas","link":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/PHOTO-2020-06-12-11-28-26-Eug%C3%AAnio-2-1024x768.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":21590,"url":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/?p=21590","url_meta":{"origin":20761,"position":1},"title":"Um ano do adeus ao poeta Eug\u00eanio Jer\u00f4nimo","author":"","date":false,"format":false,"excerpt":"Jos\u00e9 Ambr\u00f3sio dos Santos* Em 26.04.2026 H\u00e1 um ano Pernambuco se despediu de um genu\u00edno representante da veia po\u00e9tica do Sert\u00e3o do Paje\u00fa, ber\u00e7o de consagrados nomes da poesia nordestina. Natural de Iguaracy, Eug\u00eanio Pacelli Jer\u00f4nimo dos Santos encerrou a sua jornada terrena na manh\u00e3 do s\u00e1bado 26 de abril\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cr\u00f4nicas&quot;","block_context":{"text":"Cr\u00f4nicas","link":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/foto-Eugenio-Jeronimo-PHOTO-2020-06-12-11-28-26.webp?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/foto-Eugenio-Jeronimo-PHOTO-2020-06-12-11-28-26.webp?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/foto-Eugenio-Jeronimo-PHOTO-2020-06-12-11-28-26.webp?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/foto-Eugenio-Jeronimo-PHOTO-2020-06-12-11-28-26.webp?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/foto-Eugenio-Jeronimo-PHOTO-2020-06-12-11-28-26.webp?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":18831,"url":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/?p=18831","url_meta":{"origin":20761,"position":2},"title":"Pernambuco se despede do poeta Eug\u00eanio Jer\u00f4nimo","author":"","date":false,"format":false,"excerpt":"Jos\u00e9 Ambr\u00f3sio dos Santos* Em 27.04.2025 Pernambuco se despede hoje de um genu\u00edno representante da veia po\u00e9tica do Sert\u00e3o do Paje\u00fa, ber\u00e7o de consagrados nomes da poesia nordestina. Natural de Iguaracy, Eug\u00eanio Pacelli Jer\u00f4nimo dos Santos encerrou a sua jornada terrena na manh\u00e3 de ontem. O apaixonado cora\u00e7\u00e3o do aut\u00eantico\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cr\u00f4nicas&quot;","block_context":{"text":"Cr\u00f4nicas","link":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Eugenio-Jer%C3%B4nimo-PHOTO-2020-06-12-11-28-26.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Eugenio-Jer%C3%B4nimo-PHOTO-2020-06-12-11-28-26.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Eugenio-Jer%C3%B4nimo-PHOTO-2020-06-12-11-28-26.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Eugenio-Jer%C3%B4nimo-PHOTO-2020-06-12-11-28-26.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Eugenio-Jer%C3%B4nimo-PHOTO-2020-06-12-11-28-26.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":18245,"url":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/?p=18245","url_meta":{"origin":20761,"position":3},"title":"Livros did\u00e1ticos de l\u00edngua portuguesa menosprezam conhecimentos africanos","author":"","date":false,"format":false,"excerpt":"Isabela Nahas* Em 13.03.2025 Especialista analisou as cole\u00e7\u00f5es do ensino fundamental mais adotadas pelas escolas e encontrou erros sobre o contato entre l\u00ednguas africanas e o portugu\u00eas do Brasil Uma pesquisa da USP aponta que os livros did\u00e1ticos dos anos finais do ensino fundamental possuem erros e reproduzem estere\u00f3tipos ao\u2026","rel":"","context":"In &quot;Diversidade&quot;","block_context":{"text":"Diversidade","link":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/?cat=1165"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/foto-mapa-brasil-africa-mat-icl-13.03.25-20250311_america-do-sul-africa-Kiswahili.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/foto-mapa-brasil-africa-mat-icl-13.03.25-20250311_america-do-sul-africa-Kiswahili.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/foto-mapa-brasil-africa-mat-icl-13.03.25-20250311_america-do-sul-africa-Kiswahili.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/foto-mapa-brasil-africa-mat-icl-13.03.25-20250311_america-do-sul-africa-Kiswahili.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/foto-mapa-brasil-africa-mat-icl-13.03.25-20250311_america-do-sul-africa-Kiswahili.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":6878,"url":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/?p=6878","url_meta":{"origin":20761,"position":4},"title":"O cordel da pandemia","author":"","date":false,"format":false,"excerpt":"Arnaud Mattoso* Em 17.02.2021 Apenas tr\u00eas vezes escrevi o g\u00eanero liter\u00e1rio do Cordel: a primeira vez sobre o Sert\u00e3o, para a ONG ASA (Articula\u00e7\u00e3o do Semi\u00e1rido Brasileiro); a segunda sobre Luiz Gonzaga, para um trabalho de faculdade; e a terceira vez no ano passado, sobre a pandemia da Covid-19, para\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cr\u00f4nicas&quot;","block_context":{"text":"Cr\u00f4nicas","link":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/foto-cronica-arnaud-17.02.21-Certificado-Concurso-Poema-Unipampa-jpeg.jpg?fit=1200%2C846&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/foto-cronica-arnaud-17.02.21-Certificado-Concurso-Poema-Unipampa-jpeg.jpg?fit=1200%2C846&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/foto-cronica-arnaud-17.02.21-Certificado-Concurso-Poema-Unipampa-jpeg.jpg?fit=1200%2C846&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/foto-cronica-arnaud-17.02.21-Certificado-Concurso-Poema-Unipampa-jpeg.jpg?fit=1200%2C846&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/foto-cronica-arnaud-17.02.21-Certificado-Concurso-Poema-Unipampa-jpeg.jpg?fit=1200%2C846&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":11302,"url":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/?p=11302","url_meta":{"origin":20761,"position":5},"title":"Cartas na l\u00edngua tupi s\u00e3o traduzidas na \u00edntegra pela primeira vez","author":"","date":false,"format":false,"excerpt":"Camila Boehm \u2013 Rep\u00f3rter da Ag\u00eancia Brasil - S\u00e3o Paulo Em 03.01.2022 Correspond\u00eancias foram trocadas entre ind\u00edgenas no s\u00e9culo 17 Seis cartas na l\u00edngua tupi trocadas entre ind\u00edgenas no s\u00e9culo 17 durante a invas\u00e3o holandesa na Regi\u00e3o Nordeste foram traduzidas para o portugu\u00eas pelo professor da Faculdade de Filosofia, Letras\u2026","rel":"","context":"In &quot;Comunica\u00e7\u00e3o&quot;","block_context":{"text":"Comunica\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/?cat=467"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/foto-cartas_tupi-agencia-brasil-03.01.22.jpg?fit=1170%2C700&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/foto-cartas_tupi-agencia-brasil-03.01.22.jpg?fit=1170%2C700&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/foto-cartas_tupi-agencia-brasil-03.01.22.jpg?fit=1170%2C700&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/foto-cartas_tupi-agencia-brasil-03.01.22.jpg?fit=1170%2C700&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/foto-cartas_tupi-agencia-brasil-03.01.22.jpg?fit=1170%2C700&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc5CCw-5oR","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/falouedisse.blog.br\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/foto-guimaraes-rosa-images.jpg?fit=305%2C165&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20761"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20763,"href":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20761\/revisions\/20763"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/falouedisse.blog.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}